Cientistas são agradáveis e moralmente superiores.
Kad bih te pustio, bio bih i krivièno i moralno odgovoran.
Se eu a soltar, serei criminoso e moralmente responsável.
Limas je otpušten iz britanske obaveštajne službe kako bi se pretvarao da je fizièki i moralno propao, i tako uverio naše agente da je potencijalni prebeg.
Sustentamos que o Leamas foi demitido do Serviço Secreto Britânico por mostrar esses sintomas de decadência física e moral que enganaram os nossos agentes e pensaram que era um desertor em potencial.
Dok je postojala šansa, bio sam zakonski i moralno obavezan da utvrdim kapetanov status.
Enquanto havia uma chance, tinha o dever moral de apurar a situação do Capitão.
Ali, fizièko i moralno je nedeljivo.
Mas o físico e o moral são indissociáveis.
U svakom sluèaju, možda bi ti to prijalo i fizièki i moralno.
Pouco importa. Teria sido bom para você, física e moralmente.
Najzad, gospodo, mnogi neobaviješteni Japanci, misle da je Amerika nacionalno izolirana, i da Amerikance zanima jedino uživanje u luksuzu, da su duhovno i moralno izopaèeni.
Por fim, cavalheiros muitos japoneses mal informados acreditam que a América é uma nação dividida... isolacionista e que os americanos só estão interessados em viver uma vida de luxo e que são espiritual e moralmente corruptos.
Otkuda moæ predviðanja i moralno unazaðenje?
E quanto à prudência e ao retrocesso moral?
Neki su zvali tehnologiju koju smo razvijali upitnu i moralno uvredljivu. Ali pravi nauènici, oni koje pamte u buduænosti, su oni koje svet naziva ludacima.
Para a nossa liberdade absoluta, devemos reconstruir... a raça humana, e fazê-los venerar o Dr. Wheelo!
Dimenzionalnost je jednaka je moralno pohvalna, ali ne i moralno obavezujuæa!
A dimensionalidade é igual não-exclusão e não-rivalidade......4/3 PI vezes o raio moralmente melhor, mas não moralmente obrigatório.
Shvataš li koliko je politièki i moralno nekorektno da se skriva Voltov, bogodani..
Não vê o quanto é repugnante, imoral e politicamente... incorreto esconder o irmão que Deus deu a Walt?
I svaki grad koji je pozvao kockanje u njihovu sredinu, takoðe je pozvao i kriminal i moralno propadanje.
E em todas as cidades que trazem uma casa de jogos para o seu meio, eles trazem juntos o crime e a moral decai.
U zakletvi je navedeno da æe naše ponašanje biti etièki i moralno uzvišeno sve vreme dok smo u odboru.
Um juramento que declara que nosso comportamento seria ética e moralmente forte enquanto estaríamos servindo o escritório publico.
Ne, to je i investiranje u kompanije koje su etično i moralno opravdane.
Não, não. É sobre... Investir em companhias que têm ética e moral.
Ima svako zakonsko i moralno pravo da radi s nama šta god želi.
Ele tem todo o direito legal e moral de fazer conosco o que ele deseja.
Pomažemo velikim, pohlepnim reklamnim agencijama da prodaju beskorisne proizvode ogromnih i moralno korumpiranih multinacionalnih korporacija.
Ajudamos as grandes agências de publicidade a vender quantidades de produtos inúteis de corporações multinacionais moralmente corruptas.
Tako ti si etièki i moralno sve uredila.
Então eticamente e moralmente, você estaria pronta.
Kuæu punu najneobuzdanijih i moralno degradiranih mladih dama iz celog Londona, gde æe se obrazovati i promeniti.
Uma casa cheia dos mais jovens pervertidas e moralmente degradadas moças em toda a Londres, onde elas serão educadas e reformadas.
"Naše društvo je zagaðeno i moralno uništeno zahvaljujuæi ljudima kao vi."
A contaminação moral da nossa sociedade explorada por vermes como você...
Pa, zakonski i moralno, odbijanje lečenja nije isto.
Legalmente e eticamente, recusar tratamento não é o mesmo. Ela está em depressão, não é louca.
Ako iko može ubediti Senat da æe glasanje za taj zakon srušiti Republiku i finansijski i moralno, to si ti.
Se alguém pode convencer o Senado... que votar nessa lei pode falir a República... tanto financeira quanto espiritualmente, é você.
Koja bi razlika bila za njega... izmeðu zgrade koja je duhovno i moralno napuštena... i one koja je očigledno prazna?
Que diferença faria para Ele entre um lugar que está espiritualmente e moralmente vago e um que está simplesmente vazio?
Na njene oèi, izgubljen je nevini život, i dokazala se kao neefikasna i nemarna i moralno je podbacila kao i tzv lideri koji su bili tu pre nje.
Vidas inocentes foram perdidas no turno da Superintendente Colvin, e ela provou ser tão ineficaz e impotente quanto os sem moral, chamados de líderes, que a antecederam.
Samo ljudi imaju autoritet i moralno pravo da zatraže analizu zato što trpe posledice.
Só o povo tem a autoridade e o direito de pedir uma auditoria, porque é ele quem sofre as conseqüências.
Ako imaš toliko keša da sa njim možeš da obložiš svoju kuæu, i kupio si svu odeæu i automobile, i oružje koje si mogao da smestiš, i moralno si izopaèen iznad svih ljudskih normi, šta onda radiš sa svojim novcem?
Se tem tanto dinheiro que está usando para a calefação, e comprou roupas, carros e armas até não mais poder, e você Tica moralmente depravado além do que é humanamente possível, o que faz com seu dinheiro?
Nisam došla èak iz Indije da bih bila podreðena nekomu tko mi je spiritualno i moralno inferioran.
Eu não vim da Índia para encontrar-me subordinada ao meu inferior espiritual e moral.
Zakonski i moralno sam u obavezi da vas obavestim...
Tenho dever moral e legal de informá-lo que...
Venčanja, po mom skromnom mišljenju, predstavljaju svetkovanje svega što je lažno i varljivo i nerazumno i sentimentalno u ovom zlom i moralno posrnulom svetu.
Um casamento é, na minha opinião, nada mais do que uma celebração de tudo que é falso e ilusório e irracional e sentimental nesse mundo falho e moralmente deficiente.
Kao što sam rekao na suðenju, Džime, ovo je crno-belo pitanje, pravno i moralno.
Como falei no julgamento, é um problema bem claro legal e moralmente.
Zreliji si, emocionalno i moralno, od veæine ljudi koje znam.
Você é mais maduro, emocional e moralmente, que qualquer um que conheço.
Kao što možete da zamislite, Klausov pravni argument je imao sav apokrifni uvid Terguda Maršala i moralno samopouzdanje Ajde B. Vels.
Como podem imaginar, o argumento legal de Klaus continha a perspectiva apócrifa de Thurgood Marshall e a serenidade moral de Ida B.
Taj moralni argument je imao sav apokrifni uvid Terguda Maršala i moralno samopouzdanje Ajde B. Vels.
Esse argumento moral continha a perspectiva apócrifa de Thurgood Marshall e a serenidade moral de Ida B. Wells.
Znaèi da poèinitelj možda vjeruje da je ono što radi zapravo i plemenito i moralno ispravno.
Ele pode acreditar que o que está fazendo é algo nobre e moralmente certo.
Kako nazivate te stvari, utiče na vašu reakciju na njih, intuitivno i moralno.
A maneira como você as define afeta a maneira como você reage a isso, visceralmente e moralmente.
Takav sistem je operativno krut, politički zatvoren i moralno nezakonit.
Um sistema como esse é operacionalmente rígido, politicamente fechado e moralmente ilegítimo.
0.78375196456909s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cientistas são agradáveis e moralmente superiores. 